Vai al contenuto

Libri falsi in biblioteca: in Tamil Nadu scatta l’indagine sugli acquisti

La Madras High Court ordina un’indagine sugli acquisti di libri contestati nelle biblioteche del Tamil Nadu. Fra i casi, un volume che Jean Drèze disconosce; l’uso dell’AI resta da accertare.

Che succede

Un libro attribuito a Jean Drèze che Jean Drèze dice di non aver scritto. Un altro che presenta Naladiyar come un poeta e filosofo, mentre è il titolo di una raccolta classica tamil. Sono alcuni dei volumi contestati nelle biblioteche pubbliche del Tamil Nadu, in India: la Madras High Court ha ordinato di indagare sugli acquisti e di congelare conti collegati a un editore coinvolto nel caso.

La vicenda è partita dalle segnalazioni dello scrittore Perumal Murugan dopo una visita alla nuova biblioteca Periyar Arivulagam di Coimbatore. Murugan ha indicato nomi di autori sconosciuti, prezzi insolitamente alti e codici ISBN sospetti. Il caso si è poi esteso ad altre biblioteche: il ministro dell’Istruzione A Rajmohan ha riferito che dalla Connemara Public Library di Chennai sono già stati rimossi 523 libri dopo i primi controlli.

Il sospetto è che parte di questi testi sia stata prodotta con l’AI, ma la BBC precisa che il suo impiego nei volumi contestati resta da accertare. La falsa attribuzione a Drèze e gli errori di contenuto sono problemi verificabili anche senza stabilire come siano state scritte le pagine. L’indagine riguarda anche il percorso con cui quei libri sono stati comprati con denaro pubblico.

Oltre 160 scrittori, ricercatori, artisti ed editori chiedono un’inchiesta indipendente e la pubblicazione dei documenti di acquisto. È il passaggio più scomodo: quei volumi avrebbero dovuto superare commissioni di esperti, trattative sui prezzi e diversi livelli di revisione. Il volume disconosciuto da Drèze è arrivato fino a uno scaffale pubblico, con il nome dell’economista sulla copertina.

Perché conta

Il nome di un autore noto e lo scaffale di una biblioteca danno credibilità a un libro. Nel caso del volume disconosciuto da Drèze, proprio questi due segnali possono rassicurare il lettore mentre i controlli a monte non hanno fermato la falsa attribuzione.

Leggi la fonte

BBC Tamil

Vuoi sapere di più su pillole come questa?